AMI RESORTAMI RESORT
JPEN

暮らしと移動

予約画面に出る5つの言葉を、誰がどこで洗うかで3つに分けた図。「洗濯機」は自分で部屋の中、「ランドリー」は自分で館内、「有料」と書かれた「ランドリー」「ドライクリーニング」「アイロンサービス」の3つは、どれもホテルに預ける洗濯になる。暮らしと移動 一 ホテルの洗濯
AMI RESORT

図解】バンコクのホテルの洗濯。ランドリーとドライクリーニングの違い・料金・頼み方

バンコクのホテルの予約画面に「ランドリー(有料)」とあれば、洗濯機で自分で洗えるのでしょうか。同じ画面の「ランドリーサービス」「ドライクリーニング」「洗濯機」には、自分で洗うものとホテルに預けるものが混ざっています。街の洗濯屋も加えた4つの洗い方を、誰がどこで洗うのか、料金は1枚ごとか1kgごとか、伝票はどう書くのかで、図にして見ていきます。

バンコクのホテルの洗濯。予約画面の「設備」に並ぶ言葉を読み分ける

暮らしと移動 一 ホテルの洗濯

予約画面に出る言葉を、自分で洗うか預けるかで分ける

上が予約画面に出る言葉、下がその言葉で誰がどこで洗うかです

予約画面に出る言葉1洗濯機Washing machineお部屋の設備A自分で・部屋の中で2ランドリーLaundry room「有料」なしB自分で・館内の機械で3ランドリー 有料Laundry有料4ドライクリーニング 有料Dry cleaning有料5アイロンサービス 有料Ironing service有料C預ける・ホテルが洗う(ランドリーサービス)誰がどこで洗うか
予約画面に出る言葉1洗濯機Washing machineお部屋の設備2ランドリーLaundry room「有料」なし3ランドリー 有料Laundry有料4ドライクリーニング有料Dry cleaning有料5アイロンサービス有料Ironing service有料誰がどこで洗うかA自分で・部屋の中でB自分で・館内の機械でC預ける・ホテルが洗う(ランドリーサービス)

01上が予約画面に出る言葉(日本語と、同じ項目の英語)、下がその言葉で誰がどこで洗うかです。予約画面で「有料」と書かれた「ランドリー」「ドライクリーニング」「アイロンサービス」は、どれもホテルに洗濯を頼むサービスです。

「ランドリー 有料」の英語(Booking.com)
日本語「ランドリー 有料」=英語「Laundry Additional charge」見出し「クリーニング / 清掃」「Cleaning services」)
「ランドリー」の英語(Trip.com)
日本語「ランドリー」=英語「Laundry room」(有料の表示なし)「ランドリーサービス(施設内)有料」「Laundry service (on-site) Additional charge」

4つの洗い方。誰が、どこで洗うかで分ける

1客室の洗濯機(Washing machine)は、「お部屋の設備」に出る

まず、部屋の中の洗濯機です。予約画面では「お部屋の設備」に並ぶだけで、「有料」とは書かれていません。

サービスアパートと名の付く宿でも、部屋に洗濯機が無いことがあります。部屋で洗えるかは、宿の種類ではなく、予約画面の「お部屋の設備」に洗濯機あるかで決まります。無ければ、館内のセルフランドリー(次の2)を探します。

「洗濯機」の絞り込み(Booking.com)
見出し「お部屋の設備」の中に「洗濯機」。件数の表示は 1356(2026-09-17 の取得時点)
部屋に洗濯機が無いサービスアパートの(運営会社の公式)
FAQ「Are there laundry machines?」への答え「No room type offers a laundry machine. Alternatively, a laundromat is available at the roof.」

2館内のセルフランドリーは Laundry room。洗剤があるかは Laundry detergent で確かめる

次は、館内で自分で洗う部屋です。「ランドリー」に「有料」付かず、そのそばに「ランドリーサービス 有料」が別にあれば、館内のランドリー室です。ホテルに預けるサービスと自分で洗う設備が、同じ見出しの下に並んでいます。

宿の公式サイトでは、館内のランドリー室を self-service launderette laundromat と書くところがあります。公式サイトでも、有料の「Laundry & dry cleaning services」は別に書かれています。

「洗濯洗剤」の英語表示(Trip.com)
日本語「洗濯洗剤」=英語「Laundry detergent」。見出し「クリーニングサービス・設備」「Cleaning services」の下に「ランドリー」と並ぶ
館内のセルフランドリーの(サービスアパート運営会社の公式)
「For your convenience, a self-service launderette is available.」/設備一覧「Laundry & dry cleaning services *」の注記「* Charges Apply」

3ランドリーサービスは1枚ごとの料金。当日か翌日かは出す時刻で決まる

ホテルに預ける洗濯は、どう頼むのでしょうか。ランドリーリスト呼ぶ用紙に品目ごとの枚数を書き、洗濯用とドライクリーニング用で分かれることもある客室の袋に入れ、客室の電話でフロントにかけます。私は全部まとめて出したら、下着までアイロンされて戻ってきました(用紙は品目ごとに書くので、アイロンの要らない物は別に出せます)。

当日に戻るかどうかは、何時に出すかで決まります。朝の締め切りまでに出せばその日の夕方に戻り、過ぎると翌日になります。締め切りの後でも、特急か3時間仕上げに間に合う時刻なら、割増を払えば当日に戻ってきます。

暮らしと移動 一 ホテルの洗濯

ランドリーサービスで払う額は、伝票の合計欄を上から順に読むと分かる

額は、この順に足されていきます

伝票の合計欄Items × Guest Count品目ごとの、自分が出した枚数Per Unit → Total1枚の単価に枚数を掛けた、品目ごとの額Sub Total全部の品目を足した小計Express Service surcharge/3-Hour Service surcharge仕上がりを早めた分の割増Grand Total払う額
伝票の合計欄Items × Guest Count品目ごとの、自分が出した枚数Per Unit → Total1枚の単価に枚数を掛けた、品目ごとの額Sub Total全部の品目を足した小計Express Service surcharge/3-Hour Service surcharge仕上がりを早めた分の割増Grand Total払う額

02割増は品目ごとに付くのではなく、小計のあとに1つだけ付きます。税込みの伝票では、いちばん下の Grand Total が払う額です「++」の伝票は次の段落)。

伝票を受け取ったら、まず税の注記を探します。「税込み」の注記がある伝票は、単価にすでに税が入っています。単価に「++」付く伝票では、品目の合計にサービス料10%と税7%があとから足されます。

伝票の欄名(ホテル系のランドリーの伝票の例)
「Laundry / Dry Cleaning List」「Guest Count」「Shop Count」「Items」「Price (Baht)」「Per Unit」「Total」「Sub Total」「Express Service: 50% surcharge」「3-Hour Service: 100% surcharge」「Grand Total」
通常・特急・3時間仕上げの、出す時刻と戻る時刻(同じ伝票)
Regular=10:00 までに出せば当日 19:00 まで、10:00 以降は翌日 19:00 まで/Express=10:00〜15:00 に出せば当日 19:00 まで、割増 50%/3-hour=8:00〜15:00 に出す、割増 100%
通常と特急の、ホテルが預かる時刻と戻る時刻(スクンビットのホテルの客室案内)
Normal=9:00 までにホテルが預かれば当日の夕方、9:00 以降は翌日/Express=9:00 までにホテルが預かれば当日 15:00、割増 100%
1枚の単価の(同じ伝票の Laundry の単価・税込み)
シャツ 120 バーツ/Tシャツ 90 バーツ/下着・靴下 50 バーツ
税込みの注記(同じ伝票)
「*This price inclusive of vat 7%」
「++」の意味
「Prices are in THB and subject to 10% service charge and applicable government tax」
VAT 7% の内訳
法定は 6.3%。その 1/9(0.7%)を地方税として足して 7.0%

4街の洗濯屋は1kgごとの料金もある。コインランドリーは硬貨かアプリで払う

ホテルに頼まず、街で洗う方法も2つあります。集配の洗濯屋服をまとめて重さで量り、コインランドリーは自分で機械を回します。料金の数え方も払い方も、ホテルに預けるときとは違います。

1kgごとの料金は、店の料金表で洗って畳むだけか、アイロンまで入るかで分かれます。靴下と下着を kg の料金から外す店もあり、一緒に量ると1kgの単価が上がります。当日に戻してもらうと、ここでも割増が付きます。

集配の洗濯屋に頼んだとき、私は洗って畳むだけの約5kgスーパーの袋に入れ、洗濯屋が取りに来るまでフロントに預けました。1kgあたりの料金は店の表示にあり、金額は店が量ってから決まって、Wise で払い、畳まれて戻ってきました。コインランドリーは別の日に自分で行きましたが、手持ちの硬貨では回せず、コンビニで小銭を作ってから回しました。

暮らしと移動 一 ホテルの洗濯

コインランドリーの払い方は、硬貨かアプリ

硬貨と、店のアプリの2通りです

Coins硬貨機械に入れて回すApplicationQR PromptPayアプリで払うmobile bankingアプリで払うcredit cardアプリで払う
Coins硬貨機械に入れて回すApplicationQR PromptPayアプリで払うmobile bankingアプリで払うcredit cardアプリで払う

03硬貨と、店のアプリの2通りの払い方があり、洗濯機も乾燥機も同じ払い方で回せます。アプリでは、QR PromptPay、モバイルバンキング、クレジットカードから選びます。

コインランドリーの払い(チェーン2社の公式の説明)
「Use coins or spend through the Application to use the washing machine and drying machine.」/アプリ=QR PromptPay・mobile banking・クレジットカード
コインランドリーのポイント(チェーン1社の公式)
アプリで払った 10 バーツごとにポイントがたまる(原文はタイ語=出所に)
集配の洗濯屋の料金(1社の料金表)
Wash, Dry & Fold 100 THB/kg/Wash, Dry & Iron 200 THB/kg/Pickup & Delivery 100 THB/Minimum charge 300 THB/Express Same-Day +100%
kg の料金から靴下・下着を除く(同じ料金表)
「wash and fold starts at 100 THB per kilogram excluding socks and underwear, or 200 THB per kilogram for an all-inclusive wash」
当日仕上げの条件と払い(同じ店)
「Drop off before noon and get your clothes back the same evening」「Express Same-Day 100% surcharge」/払い方「Wise」「PayPal」「Visa/Mastercard」

4つの洗い方を、予約画面の言葉と料金の数え方で見比べる

予約画面の言葉誰が洗う仕上がりまで料金の数え方頼み方
洗濯機自分(部屋の中)自分の回す時間しだい要確認頼まない。部屋の機械を使う
ランドリー(Laundry room)自分(館内の機械)自分の回す時間しだい要確認頼まない。館内の機械を使う
ランドリー 有料(Laundry)/ランドリーサービス 有料ホテル出す時刻で当日か翌日。特急・3時間仕上げもある1枚ごと(Per Unit)用紙に書き、袋に入れ、客室の電話でフロントへ
ドライクリーニング 有料(Dry cleaning)ホテル当日か翌日かの分け方はランドリーサービスと同じ1枚ごと(ランドリーサービスとは別の単価)同じ用紙の Dry Cleaning の欄に書く
予約画面には出ない(街の洗濯屋・コインランドリー)集配の店/コインランドリーは自分集配は店しだい当日仕上げは割増)。コインランドリーは自分の回す時間しだい集配は1kgごと。コインランドリーは要確認集配は店に頼む。コインランドリーは店で払って回す

ホテルの洗濯で起きやすい5つの思い違い

  • 「ランドリー 有料」とあれば、自分で洗える洗濯機がある
  • ❌ ドライクリーニングは、服の洗濯ぜんぶのこと
  • ❌ 料金は袋1つ・1回でいくら
  • ❌ 朝に出せば、いつでも当日に戻る
  • ❌ 品目の単価の合計が、払う額のぜんぶ

ランドリーリストの書き方。Guest Count を自分で埋め、Shop Count から右は空ける

暮らしと移動 一 ホテルの洗濯

ランドリーリストに書き込んだ

「自分で書く欄」だけを埋め、「ホテルが書く欄」は空けたまま渡します

自分で書く欄(Guest Count)Laundry ─ Shirt / Blouse / Skirt / Dress2Laundry ─ T-Shirt / Shorts / Swimsuit3Laundry ─ Underpants / Socks / Handkerchief4Dry Cleaning ─ Trouser / Jeans / Jacket1ホテルが書く欄(空けたまま)Shop CountPrice (Baht) / Per Unit / TotalSub Total・surchargeGrand Total
自分で書く欄(Guest Count)Laundry ─ Shirt / Blouse / Skirt / Dress2Laundry ─ T-Shirt / Shorts / Swimsuit3Laundry ─ Underpants / Socks / Handkerchief4Dry Cleaning ─ Trouser / Jeans / Jacket1ホテルが書く欄(空けたまま)Shop CountPrice (Baht) / Per Unit / TotalSub Total・surchargeGrand Total

04伝票の Guest Count に、自分で数えた枚数を書きます。Shop Count から右の欄と合計欄はホテルが書くので、空けたまま渡します。

私の場合は、タイのホテルの伝票で品目にチェックを付けただけで、枚数は書きませんでした。服はハンガーに掛かって戻り、伝票がクリップで留めてありました。合計欄は 10% SERVICE CHARGE、7% TAX、GRAND TOTAL まで印刷されていて、金額だけが手書きでした。

頼み方(スクンビットのホテルの客室案内)
袋はクローゼットの引き出し。用紙に書き、袋に入れ、客室の電話で「0」を押してゲストサービスへ
用紙が無いときの枚数(伝票の注記)
「In the absence of a completed laundry, dry cleaning, or pressing list, the company's count in the guest's absence will be accepted as correct.」