【図解】タイの住所の書き方と見方。入国カード・ホテル予約・国際郵便の宛名の書き方

1郵便番号は5桁。頭の2桁が県を表す

まず郵便番号です。5桁で、頭の2桁が「どの県か」を表します（バンコクは県と同じ扱い）。

10 で始まれば、バンコクか、その東隣のサムットプラーカーン県です。どちらかは、契約書や予約確認に書かれた住所で、郵便番号の前に Bangkok とあるか Samut Prakan とあるかで分かります。

では 10110 は、どこでしょうか。ワッタナー区と、その南隣のクロントゥーイ区が同じ番号を使っています。郵便番号だけでは、区は決まりません。

2バンコクは県と同じ扱い。City も Province も Bangkok と入れる

Bangkok は、日本の「東京都」に当たります。タイには76の県がありますが、バンコクはどの県にも入らない、県と同じ扱いの特別な都市です。住所では、県の名前を書く場所に Bangkok と書きます。

City と Province の欄が両方ある入力フォームでは、どうすればいいでしょうか。Province が県、City がその中の街です。バンコクは県に当たるものが都市そのものなので、どちらの欄にも Bangkok と入れます。

3区の名前は、District の欄に入れる

次は区です。Watthana（ワッタナー区）は、日本の「渋谷区」の区に当たります。バンコクには50の区があります。

右の地図は、左の四角の中を拡大したものです。区の名前は、入力フォームでは District の欄に入れます。

4町の名前は、Sub-district の欄に入れる

区の中は、さらに町に分かれます。Khlong Toei Nuea（クロントゥーイ・ヌア）は、ワッタナー区の中にある3つの町の1つで、日本の住所の「町」に当たります。

ワッタナー区の残りの2つの町は、上の地図のクロンタン・ヌアとプラカノン・ヌアです。クロントゥーイ・ヌアは、南隣のクロントゥーイ区と名前が似ていますが、別の場所です。だから町の名前は、区の名前と組にして書きます。

5大通りの名前。Rd. は「〜通り」。路地は大通りの名前を借りて呼ぶ

Sukhumvit Rd. は、スクンビット通りのことです。Rd. は Road の略で、日本の「〜通り」に当たります。

上の地図で、ワッタナー区の南の縁を通っていた太い線が、この通りです。バンコクの中心から東へのびる大通りで、例の住所の路地（ソイ11）はここから枝分かれします。

6ソイとは何か。11 は番地ではなく横道の番号

ソイとは何でしょうか。Soi（ソイ）は、大通りから入る横道のことで、大通りの名前と番号で呼びます。Soi Sukhumvit 11 は「スクンビット通りから入る11番の横道」という意味で、11 は番地ではなく横道の名前です。

番号の付け方には、決まりがあります。スクンビット通りでは、西から東へ大きくなり、奇数が北、偶数が南に並びます。例の住所の大通りがスクンビット通りなので、下の地図もスクンビット通りで描きました。

7番地と部屋番号の書き方。マンション名は番地の前

最後は番地です。123/45 は、敷地の番号と、その敷地の中の家や部屋の番号を、斜線でつないだものです。斜線の後ろが何を指すかは建物ごとに違うので、契約書や予約確認の表記をそのまま写します。

マンションに住んでいるなら、番地の前に部屋番号とマンション名（建物名）を書きます。たとえば「Room 1203, ABC Condo, 123/45 Soi Sukhumvit 11, …」の順です。郵便も宅配も、この部屋番号とマンション名を頼りに届けます。

7つの部分と住所欄の対応表

ここまでの7つを、1枚の表にまとめます。左から、部分の名前、例の住所での書き方、日本の住所でいうと何か、入力フォームの欄の名前です。

入力フォームを前にしたら、上の表の右端の列（入力フォームの欄）にある名前をフォームの中から探し、同じ行の例の書き方にならって入れます。